Mélanie
Admin
Age : 24
Inscrit le : 03 Juil 2007
Messages : 1948
Localisation : Mascouche
 |  Sujet: Cry  Sam 4 Aoû - 20:32 | |
| I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended so soon
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed
Chorus:
In places no one would find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was then that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
(The moment that I saw you cry)
It was late in September
And I've seen you before (and you were)
You were always the cold one
But I was never that sure
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed
Chorus
I wanted to hold you
I wanted to make it go away
I wanted to know you
I wanted to make your everything, all right....
I'll always remember
It was late afternoon
In places no one would find
Chorus
Baby cry...
The moment that I saw you cry, oh no no
I think I saw you cry
The moment I saw you cry
I wanted to know you
Version française:
Je m'en souviendrai toujours
C'était en fin d'après-midi
Ça a duré toujours
Et s'est terminé si tôt
Tu étais seul
Regardant le sombre ciel gris
Ça m'a bouleversée
Choeur:
Là où personne n'aurait regardé
Tous tes sentiments profondément enfouis (enfouis)
C'est là où j'ai compris
Que pour toujours se cachait dans tes yeux
Cet instant où je t'ai vu pleurer
(Cet instant où je t'ai vu pleurer)
C'était vers la fin de septembre
Et je t'avais vu avant (et tu étais)
Tu me semblais toujours froid
Mais je n'étais jamais sûre
Tu étais seul
Regardant le sombre ciel gris
Ça m'a bouleversée
Choeur
J'ai voulu te serrer contre moi
J'ai voulu t'enlever cette peine
J'ai voulu te connaître
J'ai voulu devenir tout pour toi, d'accord
Je m'en souviendrai toujours
C'était en fin d'après-midi
Là où personne n'aurait regardé
Choeur
Bébé, pleure...
Cet instant où je t'ai vu pleurer, oh non non
Je pense t'avoir vu pleurer
Cet instant où je t'ai vu pleurer
J'ai voulu te connaître...
Chanson de Mandy Moore tiré du film "Une promenade inoubliable" |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Cry Dim 19 Aoû - 9:35 | |
| | nan c'était le film le temps d'un automne! je l'ai vu plusieur fois! |
|
Mélanie
Admin
Age : 24
Inscrit le : 03 Juil 2007
Messages : 1948
Localisation : Mascouche
| | Sujet: Re: Cry Dim 19 Aoû - 13:48 | |
| Bien ici il s'appelle "une promenade inoubliable", je l'ai à la maison lolll
_________________
 |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Cry Jeu 30 Aoû - 11:58 | |
| | ah bon??? mdrrr ben y a plusieur titre alors lol bref j'ai adoré ce film sniiiiiiifffffff mdrrrrr |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Cry Jeu 30 Aoû - 17:53 | |
| | Ouais, ça arrive souvent ça, ça dépend de la traduction (du lieu de traduction). |
|
Mélanie
Admin
Age : 24
Inscrit le : 03 Juil 2007
Messages : 1948
Localisation : Mascouche
| | Sujet: Re: Cry Jeu 30 Aoû - 21:48 | |
| Je l'ai adoré aussi loll
_________________
|
|
